Step 1 下载 jbpm-starters-kit-3.1.4 ，减压： D:\jbpm-starters-kit-3.1.4 。

Step 2 在 Eclipse （已经安装了 jbpm-designer 插件）里导入工程 D:\jbpm-starters-kit-3.1.4\jbpm ，如下图：这时，你可以看到 JBPM 的源代码和 Demo 的代码。

Step 3 下载 mysql, 并且让它启动（参考如何启动 Mysql 的资料），创建一个数据库 jbpmdb 。并且执行脚本： D:\jbpm-starters-kit-3.1.4\jbpm-db\build\mysql\scripts\mysql.create.sql 。

Step 4 添加 Demo 默认的用户数据，执行下面的脚本：

sql 代码

1. insert   into  JBPM_ID_USER (ID_, CLASS_, NAME_, EMAIL_, PASSWORD_)    
2.  values     
3. ( ' 1 ' ,  ' U ' ,  ' cookie monster ' ,  ' cookie.monster@sesamestreet.tv ' ,  ' crunchcrunch ' ),   
4. ( ' 2 ' ,  ' U ' ,  ' ernie ' ,  ' ernie@sesamestreet.tv ' ,  ' canthereyoubert,theresabananainmyear ' ),   
5. ( ' 3 ' ,  ' U ' ,  ' bert ' ,  ' bert@sesamestreet.tv ' ,  ' ernie,theresabananainyourear ' );   
6. ( ' 4 ' ,  ' U ' ,  ' grover ' ,  ' grover@sesamestreet.tv ' ,  ' mayday mayday ' );   

Step 5 下载 Tomcat5.5.17 ，并让它启动 ( 参考如何启动 Tomcat 的资料 ) 。假设它在 D:\Tools\tomcat-5.5.17 。

Step 6 减压 D:\jbpm-starters-kit-3.1.4\jbpm-server\server\jbpm\deploy\jbpm.war( 可以先修改 war 为 rar 扩展名 ) 。并把它复制到 D:\Tools\tomcat-5.5.17\webapps 目录下：

 

Step 7 为 Jbpm 这个 context （在 Tomcat 的称呼，其实就是一个应用），添加支持库，一般都在 D:\jbpm-starters-kit-3.1.4 能搜索到，最后 D:\Tools\tomcat-5.5.17\webapps\jbpm\WEB-INF\lib 目录下的文件有：

Step 8 为 Jbpm Demo 提供 3 个配置文件，在 D:\Tools\tomcat-5.5.17\webapps\jbpm\WEB-INF\classes 目录下，添加 3 个文件： jbpm.cfg.xml 、 hibernate.cfg.xml 、 log4j.properties 。他们来自 D:\jbpm-starters-kit-3.1.4\jbpm\src\config.files 目录， hibernate.cfg.xml 开头需要做一些改动，如下代码，显然 mysql 的用户 root 的密码这里是空的：

xml 代码

1. <session-factory>  
2. <property name="hibernate.dialect">org.hibernate.dialect.MySQLDialect</property>  
3. <property name="hibernate.connection.driver_class">com.mysql.jdbc.Driver</property>  
4. <property name="hibernate.connection.url">jdbc:mysql://localhost:3306/jbpmdb</property>  
5. <property name="hibernate.connection.username">root</property>  
6. <property name="hibernate.connection.password"></property>  
7. <!-- ############################################ -->  
8. <!-- # mapping files with external dependencies # -->  
9. <!-- ############################################ -->  

Step 9 为这个 Jbpm 的 context 发布默认的 Demo （ mysql 和 tomcat 都已启动的时候）。在 Eclipse 中打开 processdefinition.xml ，如下图所示的设置（这里的 tomcat 端口我改用 8082 ），先后电机 test connection 和 deploy process archive （实际这个过程是往数据库里存放了一些数据）。

Step 10 打开 IE ，输入： http://localhost:8082/jbpm/ 并且用cookie monster登录，看到：

  

附录 1 ，如何用 hsqldb 的 manager 查看 jbpm 的数据表？

默认数据库的位置在： D:\jbpm-starters-kit-3.1.4\jbpm-server\server\jbpm\data\hypersonic\localDB.script.

Hsqldb Manager 的连接配置如图：

• 搜狐网站诚聘Java、PHP和C++工程师
• Windows7在微软WinHEC 2008上揭开神秘面纱

1 Where do you come from? 你来自哪里？

2 Where did you grow up? 你在哪里长大？

3 How did you end up here? 你为什么来这里？

4 Did you fall out with your family? 你和你的家人吵架了？

5 What have you found out about yourself by living on the road? 你出来的路上认识到什么问题？

6 If I wanted to live the same life as you, would you try and put me off? 如果我学你这样， 你支持还是劝阻我呢？

7 Do you come across strange people on the road? 你在路上见到陌生人吗？

8 Do you find it difficult to get on with other people? Do you find it difficult to fit in? 你感觉和其他人交往困难吗？

9 How do you get by? 你是怎么混的？

10 What do people make of you ? Do the look down on you? 人们是怎么看你的？ 他们瞧不起你吗？

11 What sort of things do you have to do without?  在外你必须做哪些事情？

12 Has anyone ever put you up in their home for a night? 有人留你在他们家过夜吗？

13 What are the good things about living on the road? And what are the drawbacks? 在旅行中有哪些好处和坏处呢？

14 Do you feel free because there's nobody to tell you off or order you about, or do you feel cut off from society in some way? 因为没人管你你感到自由吗？或者某些程度上，你感到失去安全感吗

15 Can you take me through a typical day? How do you spend your time? 你能描述一个典型的一天吗？

• Windows7在微软WinHEC 2008上揭开神秘面纱
• 搜狐网站诚聘Java、PHP和C++工程师

Step 1: At 5:30, the alarm goes off in Cala's bedroom.

Step 2: She wake up.

Step 3: She turns off the alarm.

Step 4: She gets up.

Step 5: She puts on her dressing gown.

Step 6: She makes breakfast, but the milk boils over.

Step 7: She washed up.

Step 8: She picks up her suitcase.

Step 9: She waits for a bus.

Step 10: She gets to the airport.

Step 11: She checks in.

Step 12: The security staff put her bag through the x-ray maching.

Step 13: She goes through passport control.

Step 14: She sits down in the departure lounge.

Step 15: She gets on the plane.

Step 16: She looks for her seat.

Step 17: She puts her bag into the locker.

Step 18: She puts on her seatbelt.

Step 19: The plane takes off.

Step 20: The stewardess comes round with drinks.

Step 21: Carla puts on headphones and watches a film.

Step 22: The stewardess comes through the plane collecting the headphones.

Step 23: The plane lands and Carla takes off her seatbelt.

Step 24: She takes her bag out of the locker.

Step 25: She pick up her suitcase from the carousel.

Step 26: She gets on the hotel bus.

Step 27: She fills in the registration from at the hotel.

Step 28: She lets herself into room 109, falls onto the bed, streches out and dozes off.

• 搜狐网站诚聘Java、PHP和C++工程师
• Windows7在微软WinHEC 2008上揭开神秘面纱

A: What do you think the average lawyer make annually in the US?
B: I think it's about $980,660.

A: How much does the average programmer make annually in the US?
B: I think it's about $200,050.

• 搜狐网站诚聘Java、PHP和C++工程师
• Windows7在微软WinHEC 2008上揭开神秘面纱

Distance

A: How far is it to People Square from Lu Jia Zui?
B: It's about 2 kilometers.

Time

A: How long does it take to get to People Square from Lu Jia zui?
B: Usually it takes about between 5 minutes and 8 minutes by subway.

• Windows7在微软WinHEC 2008上揭开神秘面纱
• 搜狐网站诚聘Java、PHP和C++工程师

1.I’m an office worker. 我是上班族。
2.I work for the government. 我在政府机关做事。
3.I’m happy to meet you. 很高兴见到你。
4.I like your sense of humor. 我喜欢你的幽默感。
5.I’m glad to see you again. 很高兴再次见到你。
6.I’ll call you. 我会打电话给你。
7.I feel like sleeping/ taking a walk. 我想睡/散步。
8.I want something to eat. 我想吃点东西。
9.I need your help. 我需要你的帮助。
10.I would like to talk to you for a minute. 我想和你谈一下。
11.I have a lot of problems. 我有很多问题。
12.I hope our dreams come true. 我希望我们的梦想成真。
13.I’m looking forward to seeing you. 我期望见到你。
14.I’m supposed to go on a diet / get a raise. 我应该节食/涨工资。
15.I heard that you’re getting married. Congratulations.听说你要结婚了，恭喜！
16.I see what your mean. 我了解你的意思。
17.I can’t do this. 我不能这么做。
18.Let me explain why I was late. 让我解释迟到的理由。
19.Let’s have a beer or something. 咱们喝点啤酒什么的。
20.Where is your office? 你们的办公室在哪？
21.What is your plan? 你的计划是什么？
22.When is the store closing? 这家店什么时候结束营业？
23.Are you sure you can come by at nine? 你肯定你九点能来吗？
24.Am I allowed to stay out past 10? 我可以十点过后再回家吗？
25.The meeting was scheduled for two hours, but it is now over yet. 会议原定了两个小时，不过现在还没有结束。
26.Tom’s birthday is this week. 汤姆的生日就在这个星期。
27.Would you care to see it/ sit down for a while? 你要不要看/坐一会呢？
28.Can you cover for me on Friday/help me/ tell me how to get there? 星期五能不能请你替我个班/你能帮我吗/你能告诉我到那里怎么走吗？
29.Could you do me a big favor? 能否请你帮我个忙？
30.He is crazy about Crazy English. 他对疯狂英语很着迷。
31.Can you imagine how much he paid for that car?你能想象他买那车花了多少钱吗？
32.Can you believe that I bought a TV for $25?
33.Did you know he was having an affair/cheating on his wife? 你知道他有外遇了吗？/欺骗他的妻子吗？
34.Did you hear about the new project? 你知道那个新项目吗？
35.Do you realize that all of these shirts are half off? 你知道这些衬衫都卖半价了吗？
36.Are you mind if I take tomorrow off? 你介意我明天请假吗？
37.I enjoy working with you very much. 我很喜欢和你一起工作。
38.Did you know that Stone ended up marrying his secretary? 你知道吗？斯通最终和他的秘书结婚了。
39.Let’s get together for lunch. 让我们一起吃顿午餐吧。
40.How did you do on your test?　你这次考试的结果如何？
41.Do you think you can come? 你认为你能来吗？
42.How was your weekend ? 你周末过得怎么样？
43.Here is my card. 这是我的名片。
44.He is used to eating out all the time. 他已经习惯在外面吃饭了。
45.I’m getting a new computer for birthday present. 我得到一台电脑作生日礼物。
46.Have you ever driven a BMW? 你有没有开过“宝马”？
47.How about if we go tomorrow instead? 我们改成明天去怎么样？
48.How do you like Hong Kong? 你喜欢香港吗？
49.How do you want your steak? 你的牛排要几分熟？
50.How did the game turn out? 球赛结果如何？
51.How did Mary make all of her money? 玛丽所有的钱是怎么赚到的？
52.How was your date? 你的约会怎么样？
53.How are you doing with your new boss? 你跟你的新上司处得如何？
54.How should I tell him the bad news? 我该如何告诉他这个坏消息？
55.How much money did you make?　你赚了多少钱？
56.How much does it cost to go abroad? 出国要多少钱？
57.How long will it take to get to your house? 到你家要多久？
58.How long have you been here?　你在这里多久了？
59.How nice/pretty/cold/funny/stupid/boring/interesting.
60.How about going out for dinner? 出去吃晚餐如何？
61.I’m sorry that you didn’t get the job. 很遗憾，你没有得到那份工作。
62.I’m afraid that it’s not going to work out. 我恐怕这事不会成的。
63.I guess I could come over. 我想我能来。
64.Is it okay to smoke in the office? 在办公室里抽烟可以吗？
65.It was kind of exciting. 有点剌激。
66.I know what you want. 我知道你想要什么。
67.Is that why you don’t want to go home? 这就是你不想回家的原因吗？
68.I’m sure we can get you a great / good deal. 我很肯定我们可以帮你做成一笔好交易。
69.Would you help me with the report? 你愿意帮我写报告吗？
70.I didn’t know he was the richest person in the world.我不知道他是世界上最有钱的人。
71.I’ll have to ask my boss/wife first.我必须先问一下我的老板/老婆。
72.I take it you don’t agree. 这么说来，我认为你是不同意。
73.I tried losing weight, but nothing worked. 我曾试着减肥，但是毫无效果。
74.It doesn’t make any sense to get up so early.那么早起来没有任何意义。
75.It took years of hard work to speak good English. 讲一口流利的英语需要多年的刻苦*练。
76．It feels like spring/ I’ve been here before. 感觉好象春天到了/我以前来过这里。
77．I wonder if they can make it. 我在想他们是不是能办得到。　
78．It’s not as cold / hot as it was yesterday. 今天不想昨天那么冷/热。
79.It’s not his work that bothers me; it’s his attitude. 困扰我的不是他的工作，而是他的态度。
80.It sounds like you enjoyed it. 听起来你好象蛮喜欢的。
81.It seems to me that be would like to go back home. 我觉得他好象想要回家。
82.It looks very nice. 看起来很漂亮。
83.Is everything under control? 一切都在掌握之中吗？
84.I thought you could do a better job. 我以为你的表现会更好。
85.It’s time for us to say “No” to America. 是我们对美国说不的时候了。
86.The show is supposed to be good. 这场表演应当是相当好的。
87.It really depends on who is in charge. 那纯粹要看谁负责了。
88.It involves a lot of hard work. 那需要很多的辛勤工作。
89.That might be in your favor. 那可能对你有利。
90.I didn’t realize how much this meant to you. 我不知道这个对你的意义有这么大。
91.I didn’t mean to offend you. 我不是故意冒犯你。
92.I was wondering if you were doing anything this weekend. 我想知道这个周末你有什么要做。
93.May I have your attention., please? 请大家注意一下。
94.This is great golfing / swimming/ picnic weather. 这是个打高尔夫球/游泳/野餐的好天气。
95.Thanks for taking me the movie. 谢谢你带我去看电影。
96.I am too tired to speak. 我累得说不出活来。
97.Would you tell me your phone number? 你能告诉我你的电话号码吗？
98.Where did you learn to speak English? 你从哪里学会说英语的呢？
99.There is a TV show about AIDS on right now. 电视正在播放一个关于爱滋病的节目。
100.What do you think of his new job/ this magazine? 你对他的新工作/这本杂志看法如何？  

• Windows7在微软WinHEC 2008上揭开神秘面纱
• 搜狐网站诚聘Java、PHP和C++工程师

敏捷软件开发图书概览

本文发表于程序员杂志2006年第5期

“ 敏捷软件开发宣言：我们正在通过亲身实践和帮助其他人实践，揭示更好的软件开发方法，通过这项工作，我们认为：

人和交流胜过过程和工具

可工作的软件胜过面面俱到的文档

客户协作胜过合同谈判

响应变化胜过遵循计划

虽然右项也有价值，但是我们认为左项更重要。 ”

—— Kent Beck ， Mike Beedle ， Arie van Bennekum ， Alistair Cockburn ， Ward Cunningham ， Martin Fowler ， James Grenning ， Jim Highsmith ， Andrew Hunt ， Ron Jeffries ， Jon Kern ， Brian Marick ， Robert C. Martin ， Steve Mellor ， Ken Schwaber ， Jeff Sutherland ， Dave Thomas

敏捷软件开发这个词在 2006 年的中国软件界听起来仍然显得有些陌生。自 2001 年敏捷联盟被发起以来，敏捷方法的实践经验和理论研究都在不断的更新。而我国的大多数程序员还是只能在书本上读到敏捷的好处，很难在项目中进行实践。这其中的原因，主要是缺乏拥有实际敏捷项目经验的人来带领实施敏捷。虽然敏捷开发是种实践行为，很难从书本上直接学习，不过多数程序员了解敏捷，却都是先从书本开始的。无论结果怎样，从认识到实践的过程是免不了的。

敏捷软件开发之方法论篇

大家都知道敏捷软件开发方法包括了多种方法论，主要有： SCRUM ， Crystal, 特征驱动软件开发（ FDD ），自适应软件开发（ ASD ），以及最著名的极限编程 (XP) 。这些方法论分别在不同的著作上专门论述过：

SCRUM ：《 Agile Software Development with Scrum 》 by Ken Schwaber, Mike Beedle ，《 Agile Project Management With Scrum 》 by Ken Schwaber

FDD: 《 Java Modeling in Color with UML 》 by Peter Coad, 《 A Practical Guide to Feature-Driven Development 》 ( 特征驱动开发 ) by Stephen R Palmer, John M. Felsing,

Crystal: 《 Crystal Clear 》 by Alistair Cockburn

ASD: 《 Adaptive Software Development 》（自适应软件开发） by James A. Highsmith

其中尤以 XP 系列的书籍居多。人民邮电出版社的一系列极限编程系列丛书，在国内引进较早。在还没有统一敏捷词汇的情况下，引发了一批敏捷先锋人士的热情，是我国程序员的敏捷启蒙教材。这些书包括《 Extreme Programming Explained 》（解析极限编程），《 Extreme Programming Examined 》（极限编程研究），《 Extreme Programming Installed 》 ( 极限编程实施 ) ，《 Extreme Programming Explored 》（探索极限编程），《 Extreme Programming Applied 》（应用极限编程）《 Extreme Programming in Practice 》（极限编程实践），《 Planning Extreme Programming 》（规划极限编程）等，这些书有的是作者的 XP 实践论文，有些是对 XP 项目的介绍，其中，值得推荐的是下面两部著作。

《 Extreme Programming Explained: Embrace Change 》 by Kent Beck

第一版中译版：《解析极限编程：拥抱变化》， 唐东铭， 人民邮电出版社

第二版中译版： 雷剑文，电子工业出版社

作为 XP 的开山之作，目前已经出版了第二版。在第一版中， Kent Beck 对 XP 作了详细的描述。从当前软件开发的现状和问题谈起，从需求的变化到如何拥抱变化，给出了 XP 的四项价值观和十二项实践。对于想了解敏捷的来龙去脉的人，此书属于必读之类。在第二版， Kent 根据几年来的实践，为 XP 增加了一项价值观：尊重，并增加了原则的概念，同时增加和删改了一些实践。

该书第一版是程序员的宣言，这和 Kent 的背景很有关系。随后 XP 经历了五六年的发展和实践， Kent 自己也逐渐意识到，这样的观点太狭隘了。因此就有了第二版，与其说这是技术书籍，到更像是纯粹意义的软工书籍。期间也可以看出 XP 的体系更加完备。这其中尤为突出的是把人放到了更为重要的地位。

《 Extreme Programming in Practice 》 by James Newkirk, Robert C. Martin

中译版：《极限编程实践》， 王钧， 人民邮电出版社

读过了一些列的 XP 书籍，程序员们都会觉得 XP 非常好，但到底如何才能开始实施 XP 呢？还不是太清楚。本系列中的这本书用一个完整的小项目作例子，从头到尾教给人如何敏捷开发，是一本不可多得的实践教材。如果想直接实施 XP 开发，这本书可以给你很大启示。

敏捷软件开发之实践篇

一、极限编程最佳实践

由于极限编程是如此的流行，多数敏捷团队都会或多或少的借鉴一些 XP 中的敏捷实践，而 XP 的每一个敏捷实践也确实值得大书特书，而其中最著名的是测试驱动开发和重构实践：

《 Test-Driven Development 》 by Kent Beck

中译版：《测试驱动开发》， 崔凯，中国电力出版社

测试驱动开发是 Kent Beck 另一部力作。 “Clean Code That Works” 是敏捷开发的目标之一，那么如何达到这个目标？ TDD 给出了一种方式。测试实质上是需求。由需求产生出的代码肯定是能够工作的功能代码，而要实现 Class 本身的可测试性，就不得不写出高度解耦合的 Clean 的代码。本书从一个 Money 的例子入手，从最初的一点需求开始，逐步增加需求，完成整个货币系统的代码。后面又给出了 Unit Test 中的一些最佳实践和模式供参考。

然而，本书的教导意义比其实践意义更突出。作为一本 TDD 的教程或入门教材，这本书无疑是最佳的，其中提出的一些最佳实践更是值得经常阅读来温习。本书面向的是单元测试，而实际开发中面对的数据库测试， Web 测试等问题并不属于单元测试的范畴。因此读者并不能从中直接进入到实战。

另一本同名书《 Test Driven Development: A Practical Guide 》由 Davis Astels 撰写，他将该书看作是 Kent 著作的补充，重点阐述利用 TDD 开发所必要的技术和工具上，因此对实际开发更具实用性。

《 Refactoring: Improving the Design of Existing Code 》 by Martin Fowler

中译版：《重构：改善既有代码的设计》，侯捷，熊节，中国电力出版社

重构这本书的意义在于，他提供了一种让你写出更加优美代码的能力。在测试的保证下，重构能够发挥强大的威力。敏捷团队中，不断的重构出简单且高效的代码才能够保持拥抱不断变化的需求。后来的一本书《 Refactoring to Patterns 》（从重构到模式） by Joshua Kerievsky ，更是将重构的威力发挥到极限。

重构曾被称为软件开发图书的双璧，另一本书是《 Design Patterns 》 ( 设计模式 ) by GoF 。当然，对现在的软件开发这二者已经不是最重要的。 Thought Works 的首席科学家 Martin Fowler 总结了朋友们的各种实践心得，写出了这本书。从几年后的目光来看，这本书中的多数实践都被各种 IDE 做到了操作菜单中。虽然 IDE 提供了大量重构功能，但仅靠 IDE 是无法写出简洁美妙代码的，多数的敏捷团队重构工作做得还是不够。

另外有一本专门介绍结对编程的书，《 Pair Programming Illuminated 》（结对编程技术） by by Laurie Williams and Robert Kessler ，指出了为什么要结对？并从各种不同水平不同性格的程序员结对情况来讨论该实践的优劣。对此有兴趣的程序员不妨一读。

二、敏捷软件开发实践

自从 2001 年敏捷联盟成立以来，单独推广极限编程的书变少了，而统一口径推广敏捷的书变得越来越多。两本同名的敏捷软件开发都是不可多得的好书，

《 Agile Software Development ： Principles, Patterns, and Practices 》 by Robert C. Martin

中译版：《敏捷软件开发：原则，模式与实践》，邓辉， 清华大学出版社

被业内人士称为 Uncle Bob 的 Robert C Martin 在沉寂几年后写出了这部书。该书可以算是从软件开发角度对敏捷方法阐述的最详细和全面的一本。之前的敏捷书籍多是关注于过程改进，而对如何从技术角度实施讲的比较少。本书一开始先介绍了敏捷联盟和敏捷开发过程。之后详细论述了面向对象设计的原则，这些原则是本书的精华之一。后面通过几个项目介绍了如何将设计模式应用于项目中。

Uncle Bob 不愧是实践的大师，写出来的书也是拥有很强的实践意义。在敏捷团队的办公桌上，应当常备此书，一来可作为参考查询，二来可以作为新成员的必读书目。

《 Agile Software Development 》 by Alistair Cockburn

中译版：《敏捷软件开发》，俞涓，人民邮电出版社

这本书更加适合管理者来阅读。 Alistair 从项目人数和交流难易程度，将敏捷的各种方法划分了其适用范围。人数多的或分布式项目就需要靠其他手段来加强交流，人数少的就可以靠 pair programming 等进行面对面的交流。交流和反馈是敏捷的核心。同时 Alistair 也介绍了一下他提出的 Crystal 方法族。

三 . 敏捷项目管理和敏捷需求分析

在推广敏捷一段时间后，敏捷社群也意识到，多数书籍更像是面向开发人员，过于技术化，难以吸引项目经理或主管。因此，一批面向管理者视角的书也开始浮出水面，这些书包括：

《 Agile and Iterative Development 》（敏捷迭代开发） by Craig Larman

《 Lean Software Development 》（ 敏捷 软件开发工具 — 精益开发方法 ） by Mary Poppendieck

《 Agile Software Development Ecosystems 》（敏捷软件开发生态系统） by Jim Highsmith

书中从各种角度比较和分析各种敏捷方法的优劣，异同，起源，适用范围等。这些书对于一个项目主管决策使用何种过程来在自己的团队中实践敏捷有很好的参考作用。

近两年，人们开始逐渐意识到敏捷开发的侧重点不仅仅是开发过程和开发实践，还包括对需求和项目管理等其他相关方面的实践。一些相关的书籍也悄然出现在人们的视野：

《 Agile Project Management 》（敏捷项目管理） by Jim Highsmith

《 User Stories Applied 》 by Mike Cohn

《 Agile Estimating and Planning 》 by Mike Cohn

《 Agile Requirements & User Stories 》 by Louis Molnar

这些书不同于以往强调新方法，新过程的书目。敏捷项目管理类的书主要介绍如何管理敏捷团队，如何计划要开发的需求，如何为客户提供最大的价值。介绍敏捷需求分析的书主要帮助商务分析师或项目经理挖掘和分析用户需求，写出用户故事，评估和计划用户故事等。人们已经意识到，各种方法论的实质是相同的，都是提供商业价值，减少浪费，增加交流，快速反馈。因此不需要着重于区分是使用了那种方法。对项目经理来说，不同的项目或团队应当采用适应其特殊情况的方法，而这些方法的基本原则是相同的。

四 . 敏捷软件开发新方向

对架构师或程序员来说，近年来的技术进展，也使得敏捷开发有了新的研究方向：

《 Agile Web Development with Rails 》 by Dave Thomas, David Hansson, Leon Breedt, and Mike Clark

该书是获得 2006JOLT 奖的书，讲得是采用 Ruby on Rails 这个 Web 开发工具新贵来快速开发 Web 项目，从而达到快速反馈拥抱变化的目的。

《 Refactoring Databases 》 by Scott W Ambler

此书是 Scott 的新作，延续和继承了《 Agile Modeling 》（敏捷建模）和《 Agile Database Techniques 》（敏捷数据）的思想。在敏捷开发过程中，作为持久化最常见技术的数据库如果不能够敏捷，怎么能够适应一次次迭代和一次次发布的修改呢？书中介绍了如何进行数据库演化，如何保证升级后数据库数据的正确性，以及最佳实践。

我们可以看到，随着敏捷方法和市场的不断成熟，敏捷的书籍也从理论性转向了实用和最佳实践类型。然而，不可否认的是，一个团队的敏捷化很难仅靠阅读书本来完成，由成功实践过敏捷的开发者手把手的带领，才是最好的方法。

• 搜狐网站诚聘Java、PHP和C++工程师
• Windows7在微软WinHEC 2008上揭开神秘面纱

16. 我们下了车。We got off the car.
　　　We got out of the car.
　　
　　17. 车速快了。The speed of the car is fast.
　　　The car is speeding. Or “The car is going too fast.”
　　
　　18. 这个春节你回家吗？
　　Will you be going back home for the Spring Festival?
　　是的，我回去。Of course! （这一句是错的）
　　　当然。Sure. / Certainly.（这种说法是正确的）
　　以英语为母语的人使用of course的频率要比中国的学生低得多，只有在回答一些众所周知的问题时才说of course。因为of course后面隐含的一句话是“当然我知道啦！难道我是一个傻瓜吗？”因此，of course带有挑衅的意味。在交谈时，用sure或certainly效果会好得多。同时，of course not也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是certainly not.
　　
　　19. 我觉得右手很疼。I feel very painful in my right hand.
　　　My right hand is very painful. Or “ My right hand hurts(aches).”
　　
　　20. 他看到她很惊讶。He looked at her and felt surprised.
　　　He looked at her in surprise.
　　
　　21. 我读过你的小说但是没料到你这么年轻。I have read your novels but I didn't think you could be so young.
　　　After having read your novel, I expected that you would be older.
　　
　　22. 她脸红了，让我看穿了她的心思。
　　Her red face made me see through her mind.
　　　Correct: Her red face told me what she was thinking.
　　
　　23. 看到这幅画让我想到了我的童年时代。
　　The sight of these pictures made me remember my own childhood.
　　　Correct: Seeing these pictures reminded me of my own childhood.
　　
　　24. 别理她。Don't pay attention to her.
　　　Leave her alone.
　　
　　25. 我在大学里学到了许多知识。
　　I get a lot of knowledge in the university.
　　　I learned a lot in university.
　　
　　26. 黄山正在读书。
　　Samuel is reading a book.
　　　Samuel is reading.
　　
　　27. exciting / excited。
　　
　　
　　28. 我遇到了很多困难。
　　I am having many difficulties.
　　　I am having a few problems / lots of problems.
　　
　　
　　29. 请快点走，否则我们会迟到的。
　　Please hurry to walk or we'll be late.
　　　 Please hurry up or we'll be late.
　　
　　
　　30. 她由嫉妒转向失望。
　　She was so jealous that she became desperate.
　　　Jealousy drove her to despair.
 

• Windows7在微软WinHEC 2008上揭开神秘面纱
• 搜狐网站诚聘Java、PHP和C++工程师

51． Think nothing of it.（别放在心上。） 
52． I'm not myself today.（我今天心神不宁。） 
53． I have a sweet tooth.（我喜欢吃甜食。） 
54． I can't express[表示；表达；表明] myself very well in English. 
   （我不能很好地用英语表达自己。） 
55． For the time being.（暂时；暂且；目前） 
56． This milk has gone bad.（这牛奶变质了。） 
57． Don't beat around the bush. （别拐弯抹角了。） 
58． It's up in the air[悬而未决].（尚未确定。） 
59． Maths is beyond[对某人而言难以想象/理解/估计] me.（我对数学无能为力。） 
60． It slipped my mind.（我忘了。） 
61． You can't please[使人感到满意和愉快] everyone.（你不可能讨好每一个人。） 
62． I'm working on[着手；从事] it.（我正在努力。） 
63． You bet!（当然！） 
64． Drop me a line[短信].（写封信给我） 
65． Are you pulling my leg[同某人开玩笑；取笑]?（你在开我玩笑吗？） 
66． Sooner or later.（迟早会的。） 
67． I'll keep my ears open.（我会留意的。） 
68． It isn't much.（那是微不足道的。） 
69． Neck and neck.（不分上下。） 
70． I'm feeling under the weather.（我觉得不舒服/精神不好/情绪低落。） 
71． Don't get me wrong[误解].（不要误会我。） 
72． I'm under a lot of pressure.（我压力很大。） 
73． You're the boss.（听你的。） 
74． It doesn't make any sense!（毫无意义！） 
75． If I were in your shoes[处在某人的位置].（如果我是你的话。） 
76． What's this regarding?（这是关于哪方面的？） 
77． Over my dead body!（休想！） 
78． Can you give me a hand[帮手；援助]?（你能帮个忙吗？） 
79． We have thirty minutes to kill[消磨；打发（时间）].（我们有三十分钟空闲时间。） 
80． Whatever you say.（随便你。） 
81． It'll come to me.（我会想起来的。） 
82． You name it!（你说出来。） 
83． Time will tell.（时间会证明的。） 
84． I will play it by ear[见机行事；临时现做].（我会见机行事的；到时候再说。） 
85． You should take advantage of[利用] it.（你应该好好利用这个机会。） 
86． Let's talk over coffee.（我们边喝边谈。） 
87． Take it easy.（轻松一点；别紧张；放松放松；再见。） 
     [这是美国人最喜欢说的话，也可作离别用语。离别用语还可说成 Take care.] 
88． I'm easy to please[使…高兴；讨…喜欢].（我很容易取悦/相处。） 
89． Let's give him a big hand.（让我们热烈鼓掌。） 
90． As far as I'm concerned.（就我而言。） 
91． I'm all mixed up.（我全搞混了。） 
92． Let's get together one of these days.（找一天聚聚。） 
93． He's behind the times.（他落伍了/跟不上时代了。） 
94． I'm pressed for time.（我时间紧迫。） 
95． I'm up to my ears[忙得不可开交；深陷于某事物中] in work.（我忙死了。） 
96． You can't do this to me.（你不能这么对我。） 
97． Just to be on the safe side. （为了安全起见。） 
98． I hope I didn't offend you.（希望没有冒犯你。） 
99． It won't take much time.（不会花很长时间的。） 
100． It's been a long time.（好久不见了。） 

• 搜狐网站诚聘Java、PHP和C++工程师
• Windows7在微软WinHEC 2008上揭开神秘面纱

• 搜狐网站诚聘Java、PHP和C++工程师
• Windows7在微软WinHEC 2008上揭开神秘面纱